<
>

宿泊規約 『Lodging rules』

1. 
 玄関
 開錠時間
 Main   entrance   opening   hours
 
 8:00～11:00  
 15:00～23:00
 (門限23:00curfew)   11:00~15:00は
 ご在館いただけません。
 
  2.
 
 
 ﾁｪｯｸｲﾝ･ｱｳﾄ   時間
 Check-in
 Check-out
 
チェックイン
（Check-in）　
 16:00～22:00
 チェックアウト
（Check-out）　　　
 ～10:00
 
3. 
 消灯時間
 Lights-out

 23:00
 
4. 
 喫煙
 Smoking

 全館禁煙【喫煙場所】   玄関左外側
 Smoking is prohibited   inside. It is permitted   only outside, at the   left side of the   entrance.
 
5. 
 飲食場所
 Eating and   Drinking

 コミュニティスペース
 のみにて飲食の事
 Only in the common   space
 
6. 
 ランドリー
 Laundry

 基本的に外部のコイン
 ランドリーを使用。
（家庭用の洗濯機のみ
 あります。）
 Coin laundry in the   downtown
 
7. 
 シーツ
Bed-making

 チェックイン時に
 手渡し。宿泊者自らが
 セット
 Please put a sheet on   a futon or bed by   yourself. 
 
8. 
 貴重品
 Valuables

 宿泊者自身が管理
 もしくは有料ロッカー
 （1泊100円）を使用
 Please keep them   with you, or use   lockers (¥100/night)
 
9. 
 提供物品
 Amenities

 歯ブラシ:100円
 フェイスタオル:150円
 お泊りセット:400円
 (フェイスタオル,
 髭剃り,歯ブラシ,
 ヘアブラシ)
 Toothbrush￥100
 face towel￥150
 amenities   set￥400(facetowel,
 shaver,toothbrush)
 
10. 
 料金貸
 Equipment

 スーツケース
 ロッカー:100円/1泊
 Baggage locker   ￥100/1night
 貸しバスタオル:100円/
 1枚
 rent bathtowel　   ￥100/1towel
 おねしょシーツ　　　
 :300円/1枚
 部屋着:300円/1泊
 Nightwear
 ￥300/1night
 
11. 
 
 駐車場
 parking   concession
 
 
 一台一泊550円
 （先着3台）
 ￥550/1night
 
12. 
 宿泊料金
 (税込)
 Lodging   charges
 (Including   Tax) 
 
 ※部屋および人数に
 より異なります。
 ※特殊日は除く
 3,300円,4,400円より　
 ￥3,300,￥4,400/night
 
13. 
 キャンセル料
Cancellation fee

 ご宿泊日の 5日前から   100％
 (公共交通機関が
 ストップ し、来県
 できない場合のみ免除）
 On the check-in   day:100%  
 5 days before the   check-in day:100%
 
14. 
 宿泊者名簿
 Hotel   register

 記入事項
 ①名前(Name)
 ②性別(Sex)
 ③年齢(Age)
 ④住所(Address)
 外国人の場合
 国名のみで可   (Foreigner:Only   Nationality)
 日本人の場合:県,市,
 町名,番地
 ⑤携帯番号
 (Cellphone number)
 
15. 
 身分証明書   の提示
 ID card
 その他
 Other

 外国人の場合:パスポート (※コピーを取らせていただきます。)
 Foreigner:passport
 (We   photocopy your   passport)
 日本人の場合:免許証等   の提示をしていただき
 ます。
 Japanese:driving   license
 長期連泊は14泊までと   させていただきます。
 You can not stay   for more than 15   nights.